Su TikTok è diventato virale un divertente dibattito tra una cubana e una venezolana su come chiamano diverse cose nei loro paesi. Nel video, Karla Nodarse e la sua amica venezolana confrontano termini comuni e scoprono che lo spagnolo può essere un mondo a sé secondo da dove provieni.
La conversazione diventa interessante quando si usano parole come "fiñe" e "carajito" per riferirsi ai bambini, o "palo de trapear" e "lampazo" per indicare l'utensile da pulizia. Le reazioni degli utenti non si sono fatte attendere, e i commenti sono esplosi, soprattutto per le parole utilizzate dalla venezuelana. Molti seguaci hanno cominciato a mettere in dubbio la sua provenienza, affermando: “Lampazo? Io sono venezuelano e è la prima volta che lo sento”; “Quella ragazza non rappresenta il Venezuela”; “Cotizas e lampazo si dicono solo a Maracaibo”.
Un altro momento che ha suscitato scalpore è stato quando la venezuelana ha detto "hallaca" invece di "tamal", generando un'ondata di risposte. Un utente ha commentato: “Che delusione quando ha detto che quelle erano hallacas”; mentre un altro ha chiarito: “Quello non è un'hallaca, è un bollo di mais”.
La discussione sulle parole non finisce qui: menzionano anche "fosforera" rispetto a "yesquero", e "pullover" rispetto a "blusa", evidenziando le differenze che esistono tra i due paesi. Il video ha già ricevuto più di 10 mila commenti da persone di diversi paesi che partecipano al dibattito, raccontando come chiamano gli stessi oggetti nelle loro terre. Inoltre, ha superato i 2 milioni di visualizzazioni in un giorno e ha ottenuto più di 121 mila mi piace.
La diversità dello spagnolo è diventata il fulcro di questa divertente conversazione su TikTok. Quali altri termini diversi avranno i cubani e i venezuelani per le cose di sempre? Guarda il video e unisciti alla conversazione!
Cosa ne pensi?
COMMENTAREArchiviato in:
