Il celebre cinema Yara si è riempito venerdì scorso per la premiere mondiale di due episodi della serie "Cien años de soledad", ispirata all'omonima opera di Gabriel García Márquez, nell'ambito della 45a edizione del Festival Internazionale del Nuovo Cinema Latinoamericano.
Fabiola López, corrispondente di TeleSUR a Cuba, ha condiviso sui social media X alcuni video degli esterni del cinema pochi istanti prima della proiezione, dove si possono vedere lunghe file e un'atmosfera di entusiasmo tra gli spettatori.
“Il realismo magico arriva a L'Avana con uno dei momenti più attesi della festa del cinema,” ha dichiarato López riguardo al debutto mondiale della nuova produzione di Netflix, una piattaforma di streaming che, paradossalmente, non è operativa a Cuba.
L'attrice Jacqueline Arenal, che fa parte del cast della serie, ha espresso su Instagram il suo orgoglio per partecipare a questa adattamento del classico della letteratura latinoamericana: “L'11 dicembre debutta questa meravigliosa storia solo su Netflix. Essere parte di ‘Cien años de soledad’ è un privilegio e un orgoglio infiniti,” ha scritto.
Sull'anteprima a La Habana, l'attrice ha condiviso su Instagram: “Emozionante premiere il 6 dicembre dei due primi episodi di Cien años de soledad al cinema Yara, all'interno del Festival del Nuovo Cinema Latinoamericano di La Habana. Siamo già vicini all'uscita della prima stagione di questo sogno che diventa realtà, il prossimo 11 dicembre, solo su Netflix!”.
Secondo l'agenzia AP, la prima della serie a L'Avana, svoltasi in uno dei cinema più grandi della capitale, ha avuto due proiezioni: la prima, riservata agli ospiti speciali, e la seconda, aperta al pubblico generale.
Inoltre, è stata altrettanto impressionante la massiccia affluenza di giovani, che ha riflesso il grande interesse suscitato dall'adattamento del classico letterario.
La prima del film è stata un omaggio a Gabriel García Márquez, un amante del cinema che, oltre al suo lascito letterario, ha avuto un ruolo chiave nella creazione del Festival del Nuovo Cinema Latinoamericano, ha sottolineato.
Francisco Ramos, vicepresidente dei contenuti di Netflix, ha dichiarato all'agenzia EFE che, sebbene i cubani possano accedere alla piattaforma dall'isola utilizzando profili creati all'estero, l'azienda deve rispettare le attuali restrizioni legali legate alle sanzioni degli Stati Uniti verso Cuba, il che limita la possibilità di aprire conti direttamente dal paese.
Il dirigente della piattaforma di video on demand per l'America Latina ha spiegato che Netflix, attiva nella regione dal 2015, mira a rispettare le legislazioni e i requisiti di ciascun paese.
“Il nostro obiettivo è raggiungere tutti, compresa Cuba, ma le circostanze di ciascun paese determinano le possibilità”, ha sottolineato, evidenziando l’impegno dell’azienda verso la diversità del pubblico nella regione.
Riguardo alla relazione tra Gabriel García Márquez e Cuba, Ramos ha sottolineato che proiettare "Cento anni di solitudine" all'Avana ha un significato speciale, dato il forte legame dello scrittore con l'isola e la connessione culturale tra il Caribe colombiano e quello cubano.
Ha sottolineato che il libro, sia nella sua versione letteraria che nella serie, è un'opera profondamente caraibica, pervasa da un sapore e da un'essenza unici della regione.
García Márquez (1927-2014) mantenne un legame stretto con Cuba e il suo cinema per molti anni, arrivando a presiedere la Fondazione del Nuovo Cinema Latinoamericano, con sede all'Avana.
In questo contesto, il debutto della serie si inserisce nel quadro del Festival Internazionale del Nuovo Cinema Latinoamericano, che quest'anno proietterà per dieci giorni un totale di 110 film provenienti da 42 paesi, tra cui Cuba, Messico, Venezuela, Argentina e Spagna, ha indicato EFE.
Il festival, che ha avuto la sua prima edizione il 3 dicembre 1979, è stato concepito come un proseguimento di incontri cinematografici precedenti tenutisi a Viña del Mar, Mérida e Caracas, consolidandosi come un appuntamento chiave per il cinema della regione.
Domande frequenti sul debutto di "Cien años de soledad" all'Avana.
In quale contesto si è svolta la prima di "Cien años de soledad" a L'Avana?
La prima del primo episodio della serie "Cien años de soledad" si è svolta al cinema Yara dell'Avana, nell'ambito della 45ª edizione del Festival Internazionale del Nuovo Cinema Latinoamericano. Questo evento è un omaggio a Gabriel García Márquez e al suo stretto legame con Cuba. La serie è una produzione di Netflix, che non opera ufficialmente a Cuba, il che aggiunge una dimensione simbolica all'evento.
Perché è significativo il debutto di "Cien años de soledad" a Cuba?
La prima di questo film è significativa per via del profondo legame di Gabriel García Márquez con Cuba, dove ha partecipato attivamente alla creazione del Festival del Nuovo Cinema Latinoamericano e alla Fondazione del Nuovo Cinema Latinoamericano. La proiezione a L'Avana mette in risalto il legame culturale e l'eredità caraibica condivisa tra Colombia e Cuba.
Come hanno potuto i cubani vedere la serie se Netflix non opera ufficialmente a Cuba?
Sebbene Netflix non operi ufficialmente a Cuba a causa di restrizioni legali, i cubani possono accedere alla piattaforma utilizzando profili creati all'estero. L'uscita al cinema Yara ha permesso ai cubani di godere della serie prima del suo lancio globale su Netflix.
Quali sfide deve affrontare Netflix per operare a Cuba?
Netflix affronta sfide operative a Cuba a causa delle sanzioni statunitensi, che limitano la possibilità di aprire conti dall'isola. Le restrizioni legali e le attuali condizioni tecnologiche ostacolano un'operazione ufficiale della piattaforma a Cuba.
Archiviato in:
