La gerga cubana è unica, e molte delle sue espressioni risultano incomprensibili per coloro che non vivono sull'isola. Questo porta persone di tutte le nazionalità a chiedersi il loro significato, specialmente quando le ascoltano nelle canzoni. Un esempio recente è con il brano "Marca Mandarina", la frase "Dime si le comentó a la pura" o, da alcune settimane, succede lo stesso con "El Punto", l'ultimo successo di El Taiger, in cui collabora con Oniel Bebeshito, Charly e Johayron.
TikTok è uno spazio dove molti si sentono incoraggiati a chiarire i loro dubbi sulle espressioni cubane. E su questa piattaforma, sono diventati virali diversi video con la canzone "El Punto" che hanno catturato l'attenzione della comunità cubana, dove gli utenti cercano di spiegare cosa significa la parola "punto".
“Che cos'è punto? Sono della Colombia," ha chiesto un utente cubano, incoraggiando altri compatrioti a commentare il significato di questa espressione.
"Solo i cubani sappiamo cosa significa punto, ha molti significati"; "Per esempio, punto è quando Yailin dice che Tekashi la obbligava a operarsi, sapendo tutti che è una bugia, lei sta facendo di punto"; "Classe punto è come dire tremenda anormale, tonta, comemierda, tutto per quello stile"; "Il punto è il marito della ragazza che ti stai mangiando di nascosto... questo è solo uno dei suoi tanti significati jajaja"; "Un giorno a Cuba e lo vivi sulla tua pelle"; "Mi sono appena resa conto che non so spiegarlo"; "Sono cubana, so cosa significa, ma non so come spiegarlo... è qualcosa come un punto"; "Si dice punto a una persona che fa ridere, un figurante, il ridicolo... e molto altro"; oppure "È come dire 'marca mango' o 'marca mandarino', ha molti significati che non sappiamo spiegare", hanno commentato alcuni cubani.
E tu, come spiegheresti cosa significa "punto" a qualcuno che non è cubano?
D'altra parte, "El Punto" è l'ultima canzone che ha lanciato El Taiger prima della sua tragica scomparsa. José Manuel Carbajal è morto il 10 ottobre scorso a Miami, all'età di 37 anni, una settimana dopo essere stato colpito con un proiettile alla testa.
Artisti e follower hanno profondamente lamentato la sua scomparsa, e le sue canzoni non hanno smesso di risuonare. Una delle più popolari è proprio "El Punto", che è già vicina a raggiungere i 7 milioni di riproduzioni su YouTube. Inoltre, la canzone occupa la settima posizione nella classifica Latin Digital Song Sales.
Cosa ne pensi?
COMMENTAREArchiviato in:
