Da umorista a imprenditore: Successi per Nelson Gudín

L'inaugurazione il prossimo 12 del ristorante El Callejón del Tarro, di Nelson Gudín, il noto “Bacán de la Vida”, è stato uno dei motivi della conversazione che abbiamo avuto quando lo “ho assaltato” in piena Calle 8 a La Pequeña Habana.

Flor de Anís, Bacán, Urbinito, Mentepollo… chi intervisto? Quale di questi personaggi ti ha reso più felice? Molti comici si rivolgono a un solo personaggio, perché tu a diversi?

Aclaro che Flor, Urbinito e il Bacán sono stati interpretati da me e, anche se Mentepollo è un personaggio creato da me, è interpretato da Carlos Gonzalvo. Preferisco risponderti come Nelson Gudín, perché i personaggi hanno i loro meandri e altre personalità, con modi di pensare indipendenti dal mio. I personaggi li “ho partoriti” io; sono creati da una necessità creativa e tutti mi rendono molto felice.

Ho creato diversi personaggi e mi sono fatto conoscere, sono diventato popolare per il Bacán de la Vida. Anche se a teatro ne avevo fatti altri, è stato il Bacán a lanciarmi verso la popolarità. Flor de Anís è stato creato perché c'erano cose che volevo dire che acquisivano maggiore dimensione dal punto di vista femminile. Con Urbinito volevo avvicinarmi al contadino cubano, molto criollo, puro, che è apparentemente rudimentale, ma ha sempre cose da dire. È che io sono guajiro. Inoltre, mi aiutavano a ritrarre un po' la mia realtà, la realtà cubana, quella che ho sempre vissuto.

Ognuno ha il suo modo particolare di esprimersi e beh, qui a Miami ho anche creato personaggi come Ismael, Lino, e tutti continuano a farmi felice perché faccio umorismo non solo per fare battute, ma perché ho delle cose da dire.

Da Pilón, a Granma, sei un artista, hai studiato arte, ti puoi considerare autodidatta? Parlami della tua passione per la letteratura che è iniziata nell'infanzia e del tuo amore per il teatro.

Da Pilón iniziavo già ad avventurarmi nell'arte; lì avevamo un gruppo di appassionati e io scrivevo per il gruppo e facevo teatro drammatico e sì, sono autodidatta. Da quando ho scoperto il teatro, sono diventato un appassionato delle arti e della letteratura e non ho smesso di studiare; ho imparato a leggere con mio papà prima di andare a scuola e non mi sono mai fermato. Da adolescente ho iniziato a scrivere per l'umorismo che ha a che fare con la recitazione e con il teatro.

La televisione ti ha accolto a braccia aperte. Cosa ha significato la televisione per te? Quanto è difficile fare umorismo in un paese comunista, senza libertà di espressione? Cosa ha significato per te "Lascia che ti racconti"?

Io sono arrivato a L'Avana nel 1997 e nel 2000 sono entrato nella Televisione Cubana su raccomandazione di [Osvaldo] Doimeadiós e di Antolín il Pichón [Ángel García] e ho contattato il direttore Julio Pulido. La prima cosa che ho fatto è stato il programma “Fin de semana”, dove si concentravano i comici che erano rimasti di “Sabadazo”, e ho iniziato a scrivere.

Immagina, ho lavorato 14 anni nella Televisione Cubana, quante aneddoti potrei avere? Ne ho molti buoni e altri... non molto buoni! In "Deja que yo te cuente" sono stato per otto anni ed era controverso perché rifletteva la realtà del popolo. Era, devi ricordarlo, piuttosto una critica sociale ed era molto difficile perché competevamo con programmi di altri paesi che hanno superproduzioni e avevamo grandi problemi con la tecnologia.

Oltre alla censura, che era molta, e se non facevamo un programma dove, almeno, la gente si vedesse riflessa, non avremmo avuto pubblico. Nonostante tutto ciò, io sono stato felice con la televisione perché mi ha educato, mi ha insegnato cose e ora non dirò come dicono molti: “Io ho lottato, ho fatto cose! Nooo…”. Io sono stato rispettoso e disciplinato con la politica editoriale cubana come sono stato rispettoso e disciplinato con la politica editoriale dei canali qui a Miami quando sono venuto a lavorare.

Io non sono un produttore, io non sono nulla; sono un lavoratore e accetto ciò che stabilisce l'editore per cui sto lavorando. Su questo sono stato molto chiaro per tutta la mia vita. Io mi considero un operaio. Ah! Sui miei social dico quello che voglio e come voglio, ma quando uno è assunto, deve rispettare ciò che è stabilito nelle televisioni.

Qui sono stato assunto per periodi brevi, altri per periodi lunghi e così via, ma nulla di fisso, e non sono più tornato in televisione. Ho fatto cose a teatro, nei club.

Con il sistema politico di Cuba è molto difficile fare televisione perché è molto censurata e con l'unica cosa che si può dire bisogna fare il Noticiero, la telenovela, il programma musicale, l'umorista… E così è molto difficile; bisogna sfumare tutto e lasciarlo implicito, essere ironici e si sono resi conto. Fu così che il programma “Deja que yo te cuente”, con otto anni di messa in onda, decisi di “fermarlo”.

Passavamo molte difficoltà per lavorare, non si potevano toccare molti temi, mancavano risorse e mi è arrivato un lavoro all'estero che ho colto al volo. Non hanno eliminato il programma, poi ho voluto tornare e mi davano scuse o mi chiamavano per registrare un programma, e quel programma non andava in onda o tagliavano la mia parte. Così, mi sono reso conto che ero censurato; nessuno me lo ha detto, semplicemente non mi davano lavoro e, quando facevo qualcosa, mi toglievano... Come si fanno le cose lì!

I tuoi premi letterari e quelli umoristici in Aquelarre…

Premi letterari e umoristici non ce ne sono molti. Quando ero un appassionato, sì, mi premiavano nel teatro per diversi anni nei festival: premio per la sceneggiatura, per la messa in scena. In letteratura, un premio di poesia per bambini; alcuni premi territoriali di poesia, ma ti dico una cosa? Il premio più grande è stato l'applauso della gente e… beh! Nell'umorismo ho avuto molti riconoscimenti, negli Aquelarres ad esempio: premi per recitazione, per messe in scena… e poi, non partecipavo perché ho fatto parte della giuria per molti anni. Insomma, l'affetto della gente, l'ammirazione degli esperti è stato il mio premio più grande.

Cosa ti ha spinto a lasciare Cuba, quando sei arrivato a Miami? Cosa hai fatto, perché questa idea del ristorante?

Io ero venuto negli Stati Uniti circa 20 volte e ho sempre recitato nei teatri e in televisione, sempre su America Tevé sul canale 41. Ho lavorato con Carlos Otero, con Carlucho per lunghi periodi, scrivendo e recitando. Non ho mai voluto rimanere perché avevo i miei figli piccoli a Cuba.

Sono un cittadino spagnolo e questo mi permetteva di viaggiare, inoltre tutta la mia famiglia poteva farlo. Io sono molto legato alla famiglia, sono un guajiro di campagna, di un villaggio. Questo è un paese molto cosmopolita, mi spaventava e venivo solo per brevi periodi; e quattro anni fa, Carlucho mi ha chiamato per un canale che aveva e ho deciso di stabilirmi qui.

Total, ero già censurato a Cuba, non avevo lavoro! Ti dico solo che i due ultimi spettacoli che avevo programmato nell'isola, è arrivato il ministro della Cultura e mi ha sospeso lo spettacolo, così, di punto in bianco!!

Cioè, non avevo lavoro a Cuba. Ho comprato un appezzamento di terra e sono stato un po' di tempo con i miei animali, i miei cavalli. Poi, è apparso un contratto di lavoro a Miami e ho deciso di andarmene e stabilirmi qui.

Mira, Julita, qui uno deve sperimentare cose e per questo l'idea di aprire un ristorante. Inizialmente volevo farlo con un teatro, ma è molto difficile e non avevo modo di comprare un teatro; infatti, ho affittato un teatro per alcuni mesi e non mi è andata così bene, non c'era il numero di persone che mi serviva per coprire le spese, e poi è comparsa qualcuno che mi ha proposto l'idea del ristorante.

So cucinare. Questo era una pizzeria, ma ho pensato: “Meglio fare un ristorante” e, anche se non sono io a cucinare, sono le ricette di mia nonna che cucinava benissimo perché aveva lo spagnolo con la parte guajira, di mia zia che cucinava molto bene, di mia madre... e spero che alla gente piaccia!

Spero che alla gente non capiti come a me, che a volte esco a mangiare qualcosa e non soddisfa le mie aspettative. Voglio che questo ristorante sia come quando vai in una casa cubana e mangi, per esempio, delle yuca con uova fritte o un tasajo con patate dolci o un chilindrón con quel sapore casalingo..., e aspiro che alla gente piaccia il sapore di casa. Voglio che ci vada bene, che diventi un'attività familiare, perché io continuo a recitare, ma è quando appare, e se il ristorante mi permette di pagare le spese e vivere e alla gente piace... beh, già con questo sono soddisfatto!

Consideri che Miami sia un cimitero per gli artisti cubani?

Tutto dipende dall'angolo da cui l'artista lo guarda; io non sono venuto qui a Hollywood né con l'intento di fare film né grandi produzioni, sono venuto sotto contratto per scrivere e recitare in una televisione e ho deciso di rimanere, ma questo ha avuto una fine.

Poi mi sono presentate altre esibizioni e altri copioni, ma come in tutti i posti, gli artisti non sono fissi; il lavoro è instabile. Chi pensava di venire qui a fare la carriera della sua vita è fregato. Martí diceva: “Arte sono tra le arti e nel monte, monte sono” e diceva anche: “Guadagnato il pane, si faccia il verso”.

Prima di tutto siamo esseri umani; io sono prima di tutto un padre di famiglia e la mia missione nella vita è vivere, essere felice, lavorare e combattere. Sono venuto qui con l'obiettivo di stabilirmi e trovare un lavoro. Sarò sempre un artista, anche se lavoro in altre funzioni. Essere artista è una condizione, si nasce con questo e, anche se non sono su un palcoscenico, la gente mi dirà sempre artista, e lo stesso lavoro in un film che in uno spettacolo o in una festa privata.

Ma ho anche consegnato pacchi per Amazon, ho fatto UBER, sono stato autista in una clinica medica... e sono stato felice e dicevo agli anziani che trasportavo: “Io non trasporto anziani, ma leggende”, perché mi raccontavano così tante storie. Ero in estasi per tutto il giorno, ho conosciuto la città, mi sentivo utile perché mi sono reso conto che qui non muoio di fame, perché a Cuba, lavorando in televisione, dicevo: “Oh, mio Dio!, se questo programma fallisce, cosa faccio?”.

A me non entra l'inglese, solo due parole per risolvere. Questo non è il nostro paese, qui ci accolgono. Bisogna solo essere rispettosi delle leggi. Questo paese non è grande per caso, l'hanno costruito gli statunitensi perché è il loro paese e a noi ci hanno accolto.

Quindi, bisogna essere grati e non ha molto a che fare con noi, ma ha anche cose belle come la vita, quindi non credo che sia il “cimitero degli artisti”. Moriremo qui esattamente come a Cuba, ma qui c'è opportunità per tutti.

In Cuba non avevo lavoro e ora con la situazione attuale, gli anziani la stanno passando molto male, gli artisti devono stare tutti soffrendo perché ci sono pochi progetti e la situazione là sta diventando sempre più dura, e chi ha detto che Miami è il "cemitero degli artisti" lo ha fatto per invidia o per seminare paura.

Questo è un altro mondo, pieno di possibilità. Ho imparato ad amare questo; all'inizio ho passato dei momenti difficili, ma quando ti adatti, vedi la parte bella e fai cose che prima consideravi irraggiungibili. Qui, ciò che ti proponi lo ottieni e questo ti rende felice, ti fa sentire grande.

Perché a nessuno è venuta in mente di creare una televisione cubana a Miami sfruttando artisti, registi, produttori, musicisti, giornalisti, truccatori, cameramen, editori, ecc., ecc., ecc., che si trovano già in questa città? Ti lanceresti, se potessi farlo?

Forse qualcuno l'ha pensato perché qui ci sono ottimi ingegneri, operatori camera, annunciatori, attori e giornalisti, ma è che la televisione è molto costosa e i social hanno messo fine alla televisione. Credo che l'unica televisione che rimane con un pubblico reale sia quella americana perché nemmeno i canali latini hanno buone auditel come prima.

Hanno già perso pubblico perché i social li hanno inghiottiti; è come se portassi il televisore in mano ovunque, puoi scegliere ciò che ti interessa realmente: alla gente piace di più ciò che non è così elaborato e che offre immediatezza.

La televisione sta diventando obsoleta, ora ciò che cattura l'attenzione sono i social. Inoltre, la gente non ha tempo per sedersi a guardare un programma. Anche a Cuba, le persone guardano più il cellulare che la televisione, con l'eccezione delle persone anziane che la guardano, ma qui no. Io stesso non guardo la televisione e non mi verrebbe in mente, anche se avessi i soldi, di comprarne una. In questo momento, non funziona.

Famiglia, qui e là…

In Cuba mi rimane mia figlia maggiore e un nipote di sei anni, i miei fratelli e i miei nipoti, i miei grandi amici, i miei vicini; i miei genitori sono scomparsi, ho ancora molte persone che amo. Qui ho mia moglie, mio figlio, molti amici che mi vogliono bene, alcuni colleghi artisti con cui condividiamo la vita di emigranti, di lotta, e a volte ci riuniamo, facciamo feste, ridiamo.

Uno è diviso, come è diviso il mondo, ma bisogna essere felici e sentirsi orgogliosi quando si ottengono risultati. E andare avanti e sapere che siamo una grande comunità che siamo ovunque e con molte speranze, che le cose buone possono sempre arrivare. E, per finire, Julita, ringraziarti per aver pensato a me, per volermi bene e rispettarmi, cosa che è reciproca.

Spero di avere successo nel ristorante e che quelli che vengono mangino come a casa; è lo slogan: "Si mangia come a casa".