La tiktoker spagnola Nury Calvo (@nurycalvosn su TikTok) ha condiviso un divertente video in cui cerca di indovinare il significato di espressioni cubane come “Asere, qué bola”, “Irse para el yuma”, “Te voy a tirar un cabo” o “Las tengo a pululu”, e il risultato di questo esperimento sta incantando i suoi seguaci cubani.
Nel video, la spagnola affronta la sfida di conoscere e sapere cosa significano almeno cinque delle dieci espressioni che un cubano le lancia.
"Mi sono scommesso una cena che almeno conosco 5 espressioni cubane delle 10 che mi dirà", afferma all'inizio del video, in cui deve anche indovinare cosa significano altre frasi come “Completo Camagüey”, “Estoy arriba de la bola” o “Coger botella”, tra le altre.
Il video ha generato risate e commenti da parte dei suoi follower, tra cui spiccano messaggi come: "Sei scappata", "Mi è piaciuto questo video, forza Cuba e Spagna" o "Si nota che vivi a Miami", scherzando sull'influenza che ha vivere in questa città, conosciuta per la sua alta popolazione cubana.
“Sei quasi diventata una cubana, pochissime persone ci capiscono”, “Non ti preoccupare, la mia amica spagnola conosce più detti cubani di me, che sono cubana” o “Sto perdendo la cubanía, mi è scesa la cubana, domani faccio colazione con un pastellito di guayaba e una crocchetta”, sono altre delle reazioni al video.
Cosa ne pensi?
COMMENTAREArchiviato in:
