Il governo cubano offre dettagli sull'importazione di ciclomotori e motociclette a combustione.

Si potranno importare ciclomotori e motociclette a combustione interna o ibride, con o senza sidecar, nuove e di seconda mano (fino a 10 anni).


Il governo cubano ha fornito dettagli sulle nuove misure adottate in relazione all'importazione di ciclomotori e motociclette a combustione da parte di persone fisiche.

In questo momento chiunque può importare direttamente come bagaglio non accompagnato o spedizione, ciclomotori o motociclette elettriche senza limiti di potenza e rimorchi o semirimorchi leggeri fino a 750 kg di carico in condizioni simili. I dazi vengono pagati in valuta nazionale.

Secondo Eduardo Rodríguez Dávila, ministro dei Trasporti, ciò rimane, ma ora sarà possibile importare inoltre, come bagaglio non accompagnato di passeggero o spedizione, ciclomotori e motociclette a combustione interna o ibride.

"Con o senza sidecar, nuove e usate (fino a 10 anni), fino a 250 cc e tricicli elettrici o ibridi, con capacità superiore a due posti o di carico", ha spiegato.

Mi scuso, ma sembra che non ci sia testo da tradurre. Potresti fornirmi il testo che desideri tradurre in italiano?

La nuova misura si applica anche al personale che lavora all'estero in missioni statali, diplomatici, imprenditori e collaboratori, tra gli altri, i quali potranno anche importare una volta un'auto economica o di medio valore, nuova o usata di massimo 10 anni, pagando i dazi in valuta convertibile.

Foto: Cubadebate

Per importare il veicolo uno dei requisiti sarà aver completato due anni di missione continua. La novità è che prima era necessario completarne tre.

Foto: Cubadebate

Il governo aveva annunciato nuove misure relative alla commercializzazione dei veicoli, mirate a "facilitare un maggiore accesso a nuovi mezzi di trasporto per la società nel suo insieme e raccogliere fondi destinati a sostenere e sviluppare il trasporto pubblico di passeggeri e le infrastrutture di trasporto".

Dal 15 agosto 2022, i cubani possono importare determinati veicoli elettrici come ciclomotori, biciclette e monopattini.

Un'altra delle modifiche adottate ora è che viene liberata la trasmissione della proprietà tra tutte le persone fisiche e giuridiche.

"Solo acotar che, nel caso delle persone giuridiche statali o con partecipazione statale, la trasmissione della proprietà a una persona naturale richiede l'approvazione del Consiglio dei Ministri, e le persone giuridiche diplomatiche straniere non sono autorizzate", ha detto il ministro.

"Ad esempio, una mipyme può trasferire un veicolo di sua proprietà a una persona fisica, così come un'organizzazione religiosa, un'ufficio di rappresentanza straniera a Cuba o una filiale", ha aggiunto.

It seems there is no specific text provided for translation. Please provide the text you would like me to translate into Italian.

Che ne pensi?

COMMENTARE

Archiviato in:


Hai qualcosa da segnalare? Scrivi a CiberCuba:

editors@cibercuba.com +1 786 3965 689