Il tiktoker venezuelano residente nelle Canarie, Richard Alexander, è diventato un esperto delle frasi utilizzate nel gergo popolare cubano, tanto che ormai conosce il significato di molte.
Secondo Richard, i cubani hanno, non una, ma molte maniere di dire “ciao, come stai”, e a suo avviso i “saluti cubani” possono essere molto diversi.
“Cuban hanno 45 modi per dirti ciao, come stai (…) Il più tipico tra i cubani è ‘que bolá asere’ (…) Qué bolá è un ciao come stai, tutto bene, come va, ma con stile”, spiega il venezuelano.
"Possono anche arrivare quei cubani con tumbao e ti dicono 'dímelo mi tanque'", assicura il tiktoker.
In uno dei saluti ha chiesto aiuto poiché non sapeva molto bene come si pronunciava, “che volta cobio”, ma i suoi seguaci cubani gli hanno chiarito che la parola corretta è “ecobio” ed è un termine che tra gli abacuà significa fratello.
Nei commenti al video sono apparsi altri saluti cubani che mancavano: “che bolà campione”; “che giro il mio”; “parlati il mio”; “come va il meneo”; “come sta la cosa”, tra gli altri.
Che ne pensi?
COMMENTAREArchiviato in:
