Oniel Bebeshito e El Taiger non smettono di sognare con la loro "Marca Mandarina". La canzone di reparto è diventata un vero successo. Solo su YouTube conta più di 9 milioni di visualizzazioni, e oltre ad avere la community cubana dei social media che balla nei propri video, persone di altre nazionalità si stanno lasciando coinvolgere dai ritmi accattivanti del reparto.
Una prova di ciò è il video di TikTok di una giovane venezuelana di Miami che non ha esitato a chiedere aiuto ai cubani per capire il testo mentre ballava la canzone in un bagno.
"Venezuelana a Miami dalla quale mi rimangono impresse tutte le canzoni di quartiere", ha scritto l'utente @futuregymratt2.0 sopra al video. Accompagnando questo ballo, ha aggiunto: "Qualcuno cubano che veda questo, traducetemi questa canzone per favore".
La communittà cubana di TikTok ha reagito al tuo video nei commenti, lasciandoti messaggi come:
Chi annienta (a cui piace), lascialo bruciato (lascialo imbarcato), digli cammina (vai in giro) piano piano (andarsene) marca mango (bello, autentico) mandarina (di scarsa qualità) e così", "Oh ragazza, io sono cubana e non la capisco", "Le sta dicendo di lasciare quello che ha perché lui non la fa impazzire, non è il suo tipo come lui", "Ha ottenuto la cittadinanza", "Non capiresti, in poche parole che la ragazza lasci il fidanzato per l'amante", "Dio mio, adoro che la maggior parte dei venezuelani che si trovano qui sono legati al quartiere e a un cubano/a, lo dico per la mia esperienza", "Che lui è originale e mandi in aria il marchio cinese".
Cosa ne pensi?
COMMENTAREArchiviato in:
