La somiglianza nella composizione delle bandiere portoricana e cubana non è affatto casuale. La verità è che il legame del poeta portoricano Francisco González (Pachín) Marín con José Martí e con il Partito Rivoluzionario Cubano è stato uno dei fattori determinanti nell’adozione, da parte del gruppo indipendentista, della bandiera di Cuba, ma con i colori invertiti, come bandiera di Porto Rico. Se da un lato, nella città di New York, fulcro dell’attività indipendentista nel 1892, veniva fondato il Club Borinquen, composto da un gruppo di esiliati portoricani affiliati anche al Partito Rivoluzionario Cubano; dall’altro, il Partito Rivoluzionario Cubano, fondato proprio quell'anno il 3 gennaio, aveva come uno dei suoi obiettivi la promozione dell’indipendenza di Porto Rico: “Per raggiungere con l’impegno congiunto di tutti gli uomini di buona volontà l'indipendenza assoluta di Cuba e promuovere e sostenere quella di Porto Rico”.
Más tarde en el año 1895 se creó un comité como paso previo a la Sección de Puerto Rico dentro del Partido Revolucionario Cubano. Para finales de este mismo año, el 22 de diciembre de 1895, y en el propio periódico martiano “Patria” se convocaba a los puertorriqueños amantes de la independencia a participar en la reunión constituyente de la Sección de Puerto Rico dentro del Partido Revolucionario Cubano. De esta reunión salió electo Ramón Emeterio Betances como delegado General de la junta y en sus actas se recoge la idea de la nueva bandera de Puerto Rico. Con anterioridad Francisco González (Pachín) Marín había escrito desde Jamaica a Juan de Mata Terreforte, vicepresidente de la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, una carta en la que le sugería la adopción de la bandera cubana y la inversión de los colores para la versión boricua.
Per molto tempo, molti si sono contesi la paternità della nuova insegna portoricana, ma, come chiarì lo stesso Terreforte, fu lui a presentare la proposta di Pachín alla riunione del 1895, dove fu approvata all'unanimità.
Come curiosità, si può aggiungere che entrambe le insegne furono viste per la prima volta nei campi di battaglia: quella cubana durante l'insurrezione del venezuelano Narciso López nel 1850 -creatore dello stendardo cubano-; e quella portoricana nella Intentona di Yauco il 24 marzo 1897. Inoltre, il precursore dell'idea dell'adozione boricua della bandiera cubana, Pachín, combatté nella guerra d'indipendenza cubana al fianco di Máximo Gómez e attraversò la Trocha di Júcaro a Morón, ma morì poi su suolo cubano a causa della malaria, come aveva già presagito in una delle sue poesie: “lucendo l'emblema della terra di Martí”.
Cuba e Porto Rico sono
di un uccello le due ali,
ricevono fiori e proiettili
sullo stesso cuore.
Lola Rodríguez de Tió
Domande frequenti sulle bandiere di Cuba e Porto Rico
Perché le bandiere di Cuba e Porto Rico sono così simili?
Le bandiere di Cuba e Porto Rico sono simili perché il gruppo indipendentista portoricano adottò la bandiera cubana con i colori invertiti. Questa decisione fu influenzata dal legame stretto tra il poeta portoricano Francisco González (Pachín) Marín, José Martí e il Partito Rivoluzionario Cubano. Entrambi i paesi condividevano un desiderio di indipendenza e una storia comune di lotta contro il colonialismo, il che si riflette nel design delle loro bandiere.
Chi ha proposto la bandiera di Porto Rico ispirata a quella di Cuba?
La proposta di adottare la bandiera cubana con i colori invertiti per Porto Rico fu avanzata da Francisco González (Pachín) Marín. Scrisse una lettera da Giamaica a Juan de Mata Terreforte suggerendo questa idea, la quale fu portata alla riunione del 1895 del Partito Rivoluzionario Cubano, dove fu approvata all'unanimità.
Qual è stato il ruolo del Partito Rivoluzionario Cubano nell'adozione della bandiera di Porto Rico?
Il Partito Rivoluzionario Cubano ha svolto un ruolo cruciale nell'adozione della bandiera di Porto Rico. Questo partito, oltre a cercare l'indipendenza assoluta di Cuba, aveva anche lo scopo di promuovere e sostenere l'indipendenza di Porto Rico. La relazione tra gli esiliati portoricani e il partito ha facilitato l'adozione della bandiera cubana invertita come simbolo della loro causa.
Archiviato in: