Una giovane cilena sposata con un cubano ha condiviso su TikTok una divertente aneddoto sulla sua confusione con un'espressione di una canzone di Chocolate.
Attraverso il profilo "Joaquín y Cami" (@juaquin_cami), ha parlato di come aveva scoperto il significato di 'darla con malizia', incluso nel testo di "El Palón Divino" del cantante di reggaeton cubano.
Tutto è successo dopo che suo marito cubano ha pubblicato una foto di loro sui social media e molti dei loro amici hanno commentato con quella frase.
Non capendo il suo significato, Cami pensò che implicasse che fosse stata cattiva con Joaquín, fino a quando non fece delle ricerche e scoprì il riferimento alla famosa canzone, che le causò una reazione mista di risate e imbarazzo per la sua interpretazione iniziale.
Nello stesso video, la giovane ha condiviso altri aspetti della sua vita e le parole dello spagnolo cubano che ha adottato; ha raccontato che le piacciono "jevita", l'interiezione "ño", e che non chiama più gli Stati Uniti col loro nome ufficiale ma con il termine "el Yuma".
Riguardo alla gastronomia, ha confessato che essendo sposata con un cubano è stata spinta ad imparare a cucinare piatti tipici dell'isola, vantandosi orgogliosa che la yuca con mojo e l'insalata fredda siano le sue specialità. Ha anche raccontato che suo figlio, nonostante i tentativi di abituarlo al cibo cileno, preferisce fare colazione con riso e fagioli neri.
I follower su TikTok hanno risposto con reazioni di ogni tipo: "Sono cubano e non ho mai fatto colazione con riso e fagioli"; "Io non tollero il ño."; "Sono cubana e non so cosa significhi cattiveria, com'è chiamata la canzone di Chocolate?", si legge tra le centinaia di reazioni al post.
Cosa ne pensi?
COMMENTAREArchiviato in:
